Отправить статью по E-mail 
Лингвопрагматические характеристики текстов англоязычных инструкций и их перевод на русский язык
- Авторы: Ларина И.Ю.1
-
Учреждения:
- Негосударственное образовательное учреждение дополнительного образования «Спикинг Плэнет - Самара»
- Выпуск: Том 3, № 1 (2014)
- Страницы: 63-65
- Раздел: Статьи
- URL: https://snv63.ru/2309-4370/article/view/22286
- ID: 22286
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье проводится анализ параллельных текстов потребительских инструкций к компьютерной технике и косметическим средствам на русском и английском языках, выявляются основные лингвопрагматические характеристики англоязычных инструкций и способы их перевода на русский язык.
Ключевые слова
Об авторах
Ирина Юрьевна Ларина
Негосударственное образовательное учреждение дополнительного образования «Спикинг Плэнет - Самара»
Автор, ответственный за переписку.
Email: ourparis2010@yandex.ru
магистрант Поволжской государственной социально-гуманитарной академии, преподаватель
443110, Россия, Самара, ул. Ново-Садовая, д. 44Список литературы
- Протченко А.В. Типологические и функционально-стилистические характеристики англоязычного путеводителя: дис. … канд. филол. наук. Самара, 2006. 218 с.
- Стройков С.А. Лингвопрагматические характеристики англоязычного электронного лексикографического гипертекста (на материале словаря-энциклопедии “The Free Dictionary”) : дис. … канд. филол. наук. Самара, 2008. 180 с.
- Ведьманова Е.Е. Англоязычный искусствоведческий комментарий: типология и функционально-стилистические характеристики: дис. … канд. филол. наук. Самара, 2011. 209 с.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) : учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1990. 253 с.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 459 с.
- Большой англо-русский политехнический словарь / The comprehensive English-Russian scientific and technical dictionary: В 2-х т / С.М. Баринов и др. М. : Руссо, 2003. Т. I - 701 с. Т. II - 718 с.
- Циммерман М., Веденеева К. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. М.: Наука, 1993. 735 с.
Дополнительные файлы
