История обучения русскому языку в Турции (на примере Анатолийского университета)
- Авторы: Соннур А.1
-
Учреждения:
- Анатолийский университет
- Выпуск: Том 4, № 1 (2015)
- Страницы: 128-130
- Раздел: Статьи
- URL: https://snv63.ru/2309-4370/article/view/22207
- ID: 22207
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Постоянно развивающийся политический, экономический, культурный, спортивный, торговый диалог между Россией и Турцией предполагает наличие в турецком обществе людей, в той или иной степени владеющих русским языком. В статье прослеживается история развития обучения русскому языку в Турции. Этот процесс, начавшийся еще в XIX веке, развивался в 1980-ых годах в Анкаринском университете как академическая деятельность. В настоящее время он осуществляется благодаря работе десятка кафедр, состоящих из высококвалифицированных педагогов-русистов, внедряющих последние методы преподавания русского языка, аудиториям, оснащенным современной технологией и бытом. Большую роль в обучении русскому языку турецких студентов играет кафедра русского языка и литературы Анатолийского университета. В статье на примере данного вуза описывается состояние одной из ведущих кафедр русского языка и литературы в Турции. Студенты осваивают не только русский язык, но и изучают произведения русской литературы. Преподавание русского языка осуществляют квалифицированные преподаватели как из Турции, так и из-за рубежа, используя различные методы обучения русскому языку турецких студентов. Современные электронные средства коммуникации дают возможность изменить масштаб и место вхождения русского языка в мировое пространство. Эта задача решается благодаря системе дистанционного образования. В Анатолийском университете успешно действуют международные программы по обмену студентами и преподавателями «Эразмус» и «Мевлана». Потребность в преподавателях-русистах в Турции по-прежнему сохраняется. В целях повышения их количества Высшее Образовательное Учреждение (YÖK) создало новую систему под названием “ÖYP” (программа развития молодых ученых).
Ключевые слова
Об авторах
Актай Соннур
Анатолийский университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: sonnurertonga@anadolu.edu.tr
преподаватель кафедры русского языка и литературы
Эскишехир, Турция, 26470Список литературы
- Жаров К. Русский язык на берегах Босфора // Русский век. 2012. №11. С. 70-73.
- Караджан Хасан. Исторические основы обучения русскому языку в Турции // Русский язык за рубежом. 2013. №1. С. 102-103.
- Aykut Altan. Türkiye’de Rus dili ve Edebiyatı çalışmaları. Rus edebiyatından çeviriler (1884-1940) ve Rusça öğrenimi (1883-2006) // Ankara Universitesi. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakultesi Dergisi 46, 2 (2006). С. 1-27.
- Актай Шакип. Историко-хронологический процесс и современное преподавание русского языка и литературы в Турции// Idil sanat ve dil dergisi. IDIL, 2012, Cilt 1, Sayı 4 /Volume 1, Number 4. С. 43-59.
- Юнусов И.Ш.,Озтюрк М. О некоторых особенностях преподавания русской литературы турецким студентам // Филология и культура. 2012. №2(28). С. 161-164.
- Пулькина И.М., Захава-Некрасова Е.Б. Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями (для говорящих на английском языке). М.: Русский язык, 2000. 592 с.
- Кузьминова Е.А., Ружицкий И.В. Художественный текст в иноязычной аудитории (проблема комментирования) // II Международная конференция «русский язык в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы». Гранада, 2010. С. 1743-1747.
- Кишкевич Е.В., Молофеев В.М. О формировании межкультурной коммуникации (из опыта обучения турецких слушателей русскому языку) //Беларусь - Турция: пути сотрудничества. С. 144-148.
- Хавронина С.А., Широчинская А.И. Russian in exercises / Русский язык в упражнениях. М.: Русский язык, 2014. 384 с.
- Эртонга С. Двуязычные словари в системе обучения русскому языку турецких студентов / С. Эртонга // Русский язык: человек, культура, коммуникация - IV : сборник материалов Международной научной конференции, 15 апреля - 15 мая 2014 г., г. Екатеринбург. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014. C. 234-241.
- Юнал К. Русский язык в турецкой образовательной системе // Русский мир и русское слово в межкультурном пространстве. Стамбул: Фатих Университет, 2011. С. 458-462.
Дополнительные файлы
