<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Samara Journal of Science</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Samara Journal of Science</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Самарский научный вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2309-4370</issn><issn publication-format="electronic">2782-3016</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State University of Social Sciences and Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">108363</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.55355/snv2022111309</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Pedagogical Sciences</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Педагогические науки</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Advantages of cooperative methods in teaching professionally-oriented foreign languages to students of technical universities</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Преимущества кооперативных методов в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам студентов технических вузов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Odaryuk</surname><given-names>Irina Vasilievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Одарюк</surname><given-names>Ирина Васильевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>candidate of philological sciences, associate professor of Foreign Languages Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков</p></bio><email>odar-irina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotliarenko</surname><given-names>Iuliia Yuryevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котляренко</surname><given-names>Юлия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>candidate of pedagogical sciences, associate professor of Foreign Languages Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков</p></bio><email>kotlakot@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Rostov State Transport University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ростовский государственный университет путей сообщения</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-03-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 11, NO1 (2022)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Том 11, №1 (2022)</issue-title><fpage>314</fpage><lpage>319</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-05-30"><day>30</day><month>05</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Odaryuk I.V., Kotliarenko I.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Одарюк И.В., Котляренко Ю.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Odaryuk I.V., Kotliarenko I.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Одарюк И.В., Котляренко Ю.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://snv63.ru/2309-4370/article/view/108363">https://snv63.ru/2309-4370/article/view/108363</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The major cause of the given study is the urgent necessity to develop effective information and communication technologies to employ in teaching professionally-oriented foreign language to students of technical universities. The digital transformation in teaching practices makes both educators and theorists search for new teaching methods and technologies. Collaborative learning or leaning in cooperation is an advanced educational approach that aims to facilitate students’ learning. This study is focused on describing theoretical foundations, analyzing practical application, and examining advantages of collaborative learning technologies in comparison with traditional ones. The paper defines the concept, main principles, and implementation stages of this method, as well as advantages and potential of collaborative learning. We have revealed that collaborative learning greatly contributes to an increase of the language proficiency level and to the development of professional communicative competence in foreign languages. The study was carried out using a wide array of theoretical methods, including investigation, description, review and analysis of literature in the field of teaching foreign languages to students of technical universities. The findings of our study might be useful for both education theorists and practitioners who are interested in cooperative methods and their usage as classroom activities. To further our research, we intend to analyze the use of collaborative learning technology, expand its possibilities and enhance the efficiency of its application in teaching foreign languages at technical universities.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность данной темы определяется необходимостью разработки эффективных информационно-коммуникационных технологий для применения в профессионально-ориентированном обучении иноязычной речи студентов технических вузов. Поиск новых методов и технологий обучения в условиях цифровой трансформации образования все чаще обращает внимание исследователей на методику кооперативного обучения. Цель исследования заключается в описании теоретических основ, особенностей практического применения и преимуществ кооперативных методов по сравнению с традиционными. В статье определены понятие, принципы, этапы реализации, преимущества и потенциал кооперативного обучения. Отмечено, что кооперативное обучение способствует повышению уровня успеваемости и, как следствие, формированию профессиональной коммуникативной компетенции на иностранных языках. Исследование проведено с помощью комплекса теоретических методов: изучение, описание, анализ и систематизация информации, имеющейся в научной литературе в области обучения иностранным языкам студентов технических вузов. Результаты исследования могут быть интересны ученым, преподавателям, учителям, интересующимся кооперативными методами и стремящимся использовать в своей педагогической деятельности интерактивные технологии обучения. Перспективой для дальнейших исследований является применение технологий кооперативного обучения в процессе преподавания иностранных языков в технических вузах с целью изучения и расширения их возможностей, а также повышения качества знаний и умений обучающихся.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital transformation of education</kwd><kwd>technical university</kwd><kwd>teaching professionally-oriented language</kwd><kwd>improving communication skills in foreign languages</kwd><kwd>collaborative learning</kwd><kwd>learning in cooperation</kwd><kwd>collaboration</kwd><kwd>personal interaction</kwd><kwd>social skills development</kwd><kwd>reflection</kwd><kwd>advantages of collaborative learning</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровая трансформация образования</kwd><kwd>технический вуз</kwd><kwd>профессионально-ориентированное обучение</kwd><kwd>развитие коммуникативных навыков на иностранных языках</kwd><kwd>кооперативное обучение</kwd><kwd>совместная работа</kwd><kwd>личное взаимодействие</kwd><kwd>развитие социальных навыков</kwd><kwd>рефлексия</kwd><kwd>преимущества кооперативного обучения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Marunevich O., Kolmakova V., Odaryuk I., Shalkov D. E-Learning and M-Learning as tools for enhancing teaching and learning in higher education: a case study of Russia // SHS Web of Conferences. 2021. Vol. 110. DOI: 10.1051/shsconf/202111003007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Исаева Т.Е. Использование информационно-коммуникационных технологий в процессе обучения иностранным языкам в вузе: методологический аспект // Общество: социология, психология, педагогика. 2020. № 3 (71). С. 111-117.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бессарабова О.Н. Использование информационно-коммуникационных технологий при обучении иностранному языку в вузе // Глобальный научный потенциал. 2020. № 11 (116). С. 76-81.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Петрова В.И. Интеграция цифровых технологий в систему высшего образования: диджитализация процесса обучения иностранному языку // Преподаватель высшей школы в ХХI веке: тр. XVII междунар. науч.-практ. конф. Сб. 17. Ростов-на-Дону: Ростовский государственный университет путей сообщения, 2020. С. 387-393.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Маруневич О.В., Симонова О.Б. Особенности применения электронных кейсов при обучении иностранному языку студентов юридических и экономических специальностей // Самарский научный вестник. 2021. Т. 10, № 2. С. 281-285. DOI: 10.17816/snv2021102310.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Isaeva T., Malishevskaya N., Goryunova E., Lazareva L., Churikov M. Psychological and pedagogical aspects of simulation technology at English lessons for future engineers of the agro-industrial complex // E3S Web of Conferences. 2021. Vol. 273. DOI: 10.1051/e3sconf/202127312011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Одарюк И.В., Войкина А.Ю. Презентационная речь как технология формирования компетенции делового общения на иностранном языке // Преподаватель высшей школы в ХХI веке: тр. междунар. науч.-практ. интернет-конф. Сб. 11 / отв. ред. И.В. Одарюк, Т.Е. Исаева. Ростов-на-Дону: Ростовский государственный университет путей сообщения, 2014. С. 204-209.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Колесников А.А., Тарева Е.Г. Развитие творчества старшеклассников средствами креативного ситуативно-кооперативного письма на иностранном языке // Язык и культура. 2018. № 43. С. 165-184. DOI: 10.17223/19996195/43/11.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Namaziandost E., Shatalebi V., Nasri M. The impact of cooperative learning on developing speaking ability and motivation toward learning English // Journal of Language and Education. 2019. Vol. 5, iss. 3. P. 83-101. DOI: 10.17323/jle.2019.9809.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Фахретдинова Г.Н. Технология обучения в сотрудничестве в преподавании иностранных языков в неязыковом вузе // Казанский вестник молодых ученых. 2018. Т. 2, № 5 (8). С. 72-75.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Жолтикова Н.В. Обучение в сотрудничестве на уроках английского языка как средство формирования коммуникативной компетенции // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2014. № 2. С. 136-140.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Li M., Zhu W. Explaining dynamic interactions in wiki-based collaborative writing // Language Learning &amp; Technology. 2017. Vol. 21 (2). P. 96-120.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Carrier M., Nye А. Empowering teachers for the digital future: research, theory, and practice // Digital Language Learning and Teaching. Routledge. 2017. P. 208-221. DOI: 10.4324/9781315523293-18.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Würffel N. Kooperatives schreiben im Fremdsprachenunterricht: potentiale des Einsatzes von social-software-anwendungen am Beispiel kooperativer online-editoren // Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. 2015. Vol. 13:1. 26 s.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Колесниченко А.Н. Возможности использования цифровых ресурсов в процессе обучения иностранному языку в техническом вузе // Транспорт: наука, образование, производство: междунар. науч.-практ. конф. Ростов-на-Дону: ФГБОУ ВО РГУПС, 2021. С. 135-138.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Merse Th., Schmidt J.Internet-Medien und Web 2.0 // Englisch Methodik. Berlin: Cornelsen, 2018. P. 156-177.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sun Y.-C., Chang Y.-J. Blogging to learn: becoming EFL academic writers through collaborative dialogues // Language Learning &amp; Technology. 2012. Vol. 16 (1). P. 43-61.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Mabuan R.A. Using blogs in teaching tertiary ESL writing // Journal of English Education. 2018. Vol. 6, № 2. P. 1-10. DOI: 10.25134/erjee.v6i2.1238.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Ahmed M.A. Using Facebook to develop grammar discussion and writing skills in English as a foreign language for university students // Sino-US English Teaching. 2016. Vol. 13, № 12. P. 932-952.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Al-Tamimi M.F., Al-Khawaldeh A.H., Mohammad H.I. The effect of using Facebook on improving English language writing skills and vocabulary enrichment among University of Jordan sophomore students // Journal of Social Sciences. 2018. Vol. 7, № 3. P. 187-214.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Wang Y.C. Promoting collaborative writing through wikis: a new approach for advancing innovative and active learning in an ESP context // Computer Assisted Language Learning. 2015. Vol. 28, № 6. P. 499-512. DOI: 10.1080/09588221.2014.881386.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>King B.W. Wikipedia writing as praxis: computer-mediated socialization of second-language writers // Language Learning &amp; Technology. 2015. Vol. 19, № 3. P. 106-123.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Lazarou E., Odarjuk I. Der Fachtext als Grundlage im fachsprachlichen Deutschunterricht // Преподаватель высшей школы в ХХI веке: тр. междунар. науч.-практ. интернет-конф. / отв. ред. И.В. Одарюк. Ростов-на-Дону: РГУПС, 2017. С. 30-36.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Bykova L.M. Affordances of web 2.0 technologies for teaching second/foreign language writing // Проблемы современного педагогического образования. 2020. № 69-1. С. 105-107.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Владимирова С.В. Обучение в сотрудничестве на уроках иностранного языка // Вестник Югорского государственного университета. 2015. Вып. 1 (36). С. 121-124.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Одарюк И.В., Котляренко Ю.Ю. Анализ готовности преподавателей вузов к внедрению цифровых технологий в образовательный процесс (на основе опроса ППС кафедры иностранных языков) // Самарский научный вестник. 2021. Т. 10, № 2. С. 294-299. DOI: 10.17816/snv2021102312.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
